お内裏様

日中、雑居ビル内を散策していると、雛祭りで、娘の「お内裏様」を務めるため、
本日はバーを臨時休業する――というパパ兼マスターの貼り紙を目にした。
失笑しながら、「お内裏様」＝男雛だったっけ？という思わぬ疑問が出来。
折しも、曽根崎お初天神通り商店街では「うれしいひなまつり」の曲が流れている。

　お内裏様と　おひな様
　二人ならんで　すまし顔

「内裏」を『広辞苑』第五版で引くと、「内裏雛を丁寧にいう語」。
　内裏雛＝雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。
　三月の雛の節句に飾る。大内雛（おおうちびな）。だいりさま。おだいさま。

作詞はサトウハチロー（山野三郎）……どこで、どう間違えてしまったものやら。
昭和11年（1936）1月、河村光陽の作曲でレコードが発売されている。
Wikipedia に当たってみると、「男雛と女雛を『お内裏様とお雛様』と呼ぶのは
この歌から広まった誤用」と既に指摘済み。
幼時から無意識に刷り込まれていく知識は怖い。「作詞したサトウハチローは
こうした誤りを気にし、晩年までこの曲を嫌っていたという」……むべなるかな。