焼肉厳禁

　土・日曜日の出勤や連日の残業が重なり、
　疲労が蓄積してくると、大阪市北区曽根崎の
　「露天神社」境内を通るたび、「焼肉厳禁」の
　文字面が気に障るようになってきます。
　バーベキューに最適な川原が在る訳でなく、
　本当にそんな注意書きがあるはずもないのですが。
　正しくは「境内禁煙」。眼精疲労か何かで、
　「境内」を「焼肉」と見間違えてしまうのでしょう。
　無煙ロースターか何かの印象で、「禁煙」が「無煙」、
　さらに、境内で焼き肉するなよ！的な、意味論上の
　地滑り現象を起こして、「厳禁」にまで脳内変換。
　煙草を禁じたマーク自体も、金網上で焼ける物体X。