Ralph Fiennes

原作が同じ映画を観比べたり、異なる翻訳で読み比べたりするのが
好きです。例えば、『郵便配達は二度ベルを鳴らす』。日中、Amazon
プライムで、静野孔文、瀬下寛之・監督『ルパン三世VSキャッツ・アイ』
（2023）や、能登秀美・監督『カテキョのセンセ。』（2017）を観ていました。
日が暮れる頃から、DVDで黒沢清・監督の『地獄の警備員』（1993）を
鑑賞。常夜鍋を突つきながら、Brett Ratner 監督の『RED DRAGON』
（2002）を続けて観るのでした。原作はトマス・ハリス。ハンニバル・レクター
博士シリーズの小説としては1作目、Anthony Hopkins の登場する映画
シリーズとしては（時系列が前後して）3作目。さらに、小説『レッド・ドラゴン』
の映画版としては2作目……この前、『MANHUNTER』（1986）を観た
ばかりでしたから。正直、レクター博士はストーリー上、ちょい役なのです。
それが、『羊たちの沈黙』が大ヒットしたものだから、映画も（リメイクしてまで）
三部作とせざるを得なかったのでしょう。『刑事グラハム／凍りついた欲望』と
大幅に違う点を言えば、冒頭でFBI捜査官、ウィル・グレアムがレクター博士を
逮捕する場面と、ラストでレクター博士をクラリスが訪ねてくる直前の場面。
そうまでして、レクター博士をもり立てたい気持ちはわからないでもないけど、
グレアム（Edward Norton）と、フランシス・ダラハイド（Ralph Fiennes）が
主役でしょ。他キャストも、Harvey Keitel、Emily Watson、Philip Seimour
Hoffman……と豪華極まりなし。しかし、“祭りの後”感が漂っているようで、
どきどきしないのよね。 『レクター博士の沈黙』も悪くなかったよね、と呟きたく
なります。レイフ・ファインズは近年、ダニエル・クレイグ版 007 の後任・M役が
印象的ですが、ぼく的には（世間的な評価は知らず）、ユマ・サーマンと組んで
ショーン・コネリーと闘う 『the avengers』（1998）や、ジョン・ル・カレ原作の
『ナイロビの蜂（THE CONSTANT GARDENER）』（2005）が好物で、お薦め。
いや、マーベルじゃない方の『アベンジャーズ』、面白いんだけどなぁ（念押し）。