CALI

「保険に入る」は英語の感覚だと、“購入する”。
状況に応じて、have、get、sign up（for）も使用可。
　buy insurance：保険に入る
日本における自動車保険（automobile insurance）には、強制保険
（compulsory insurance）と、任意保険（volunteer insurance）が
あって、強制保険とは「自賠責保険」（CALI）を指しています。
　CALI＝Compulsory Automobile Liability Insurance
　option：選択権、選択の自由／optional：任意の
　independent accident：単独事故
　the own loss：自損
　the interpersonal object：対人・対物
　repair charges：修理代
　fellow passenger：同乗者
　injury：傷害、損傷、けが
　assailant：加害者
他に、交通事故の「加害者」は offender、硬い表現だと perpetrator。
　rear-end：追突する／a rear-end collision：追突事故
　out-of-court settlement（settlement out of court）：示談交渉